INFORMES DE CAMPO

de

CARACTERISTICAS DE ROSAS

Por Lydia Chevalier-Bonttel

 

Introducción

Originalmente estos informes fueron ideados porque había una necesidad de documentar las distintas rosas que se recolectaban de distintos orígenes. Tenemos por costumbre obtener gajos de rosales en distintos lugares, sin importar la época o si las hemos visto en flor.

 

Rápidamente nuestros esfuerzos de recolección y propagación nos superan. Sin documentación, nuestra colección no tiene mucho sentido. Pronto nos olvidamos los detalles de como, cuando, y porque obtuvimos un gajo. Tampoco tenemos como comparar una rosa con otra.

 

Se decidió entonces buscar un método más eficiente y sistemático de recolectar rosas.

Este esfuerzo fue iniciado en EE.UU. por Judy Dean, Lynne Storm y Bev Vierra quienes nos han autorizado a reproducir las hojas que proponemos utilizar para este proyecto.

 

Que es un informe de campo

 

Es un novedoso formulario de dos páginas en sistema de selección múltiple (multiple-choice) diseñado para ser usado en el campo para crear un registro permanente de características botánicas de rosas “encontradas” o nombradas.
Es simple de llenar y provee información no subjetiva que puede ser usada por botánicos, viveristas profesionales y jardineros entusiastas.  

 

Que incluye el formulario

 

El formulario solo incluye características botánicas de rosas especie que se conozca están incluidas en los parentales de rosas de jardín y de esas especies y sus cultivares que es posible encontrar en viejos jardines.

 

Protocolo botánico usado

 

Los términos y categorías se organizan en el protocolo botánico aceptado comenzando con el tallo, siguiendo luego en secuencia progresiva hasta la flor y el fruto.

 

Uso fácil

 

A fin de asegurar la precisión y facilidad de uso se redujo el formulario a solo dos páginas.
Una vez que los usuarios se familiaricen con el formulario, se estima que su llenado puede hacerse en 3 minutos o menos.

 

Como llenar el formulario

 

Los formularios han sido diseñados para ser completados en el lugar de observación. Esto es esencial a fin de asegurar la integridad de los datos observados.
El formulario debe ser completado para cada rosa en un lugar aún cuando algunas rosas puedan parecer duplicados.
Llenar el formulario completamente y cuidadosamente ya que es posible que no vuelva a tener oportunidad. La ROSA PUEDE HABER DESAPARECIDO cuando uno quiera volver a verla.
Recuerde. El formulario debe completarse todo sin omitir secciones salvo que la información no pueda obtenerse en una primera visita, e.g. un arbusto que no está en flor y uno debe volver para observarlo en floración.
En una visita posterior la nueva información se debe agregar en el formulario original, notando en el mismo la nueva fecha de observación.
Comience asignando a cada rosa en el lugar un número, comenzando con el 1. Este número no debe cambiar aún si se realiza una visita posterior.
Si hay mas de una rosa en el lugar, comience  numerando en una progresión lógica desde la entrada a la propiedad. No camine en forma aleatoria pues será difícil seguir el sistema de numeración.
Observadores. Escriba el nombre de todas las personas presentes. No confíe en la memoria.
Fecha. Esta debe ser la fecha de ingreso de datos al formulario por primera vez.
Ubicación. Todos los datos sobre la ubicación del lugar de observación.
Nombre’ o “Nombre de estudio”. Sujeto a la Nomenclatura Internacional para Plantas de Jardín, el nombre varietal se escribe entre  ‘comillas simples’. Un nombre de estudio para uso al referirse a una rosa hasta que su verdadero nombre varietal sea determinado, se escribe “entre comillas dobles”. Por ejemplo “340 Hinman Sr., Danville, CA, Whire Noisette”
Probable clasificación. Por ejemplo, gallica, alba, centifolia, China, Portland, té, Bourbon, noisette, hybrid musk, moss, híbrida de te, etc.

  La clasificación de rosas es extremadamente difícil debido a la complejidad de cruzas y retorcruzas realizadas por los hibridadores y cruzas realizadas aleatoriamente por insectos. Si no está seguro deje en blanco o agregue el atributo “posible”.

 

GLOSARIO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pecíolo 

Tallo de la hoja

largo de la hoja terminal

largo de la hoja pecíloar

Estípulas 

Par de apéndices unidos en la  

base del tallo de la hoja o pecíolo

Aurículas 

Puntas de las estípulas

Pecíolo 

Tallo principal de la hoja

Pecíolulo 

Tallo de las hojas al tallo principal   o   pecíolo

Estilos 

Son las estructuras como varillas   que están dentro del caliz. Se   pueden ver al cortar un fruto maduro

Brácteas 

Una hoja modificada que se   encuentra en la base de un tallo   floral donde éste se une al tallo  principal

Sépalos 

Son los 5 lóbulos del caliz

Acúleo 

Es la parte adosada solo al   tejido   epidérmico yque puede quitarse sin romper el tallo

Espina o aguijón 

Una verdadera espina que nace en forma superficial del tejido conductivo del tallo

 

El formulario
Encabezado

 

Rosa #
Observadores
Fecha
Domicilio
Descripción del lugar
Rosa ‘nombre’ o “nombre de estudio”
Probable clasificación

El formulario
Primera hoja Primera columna

 

Forma del arbusto

Chupones

Forma de florero

Arqueado

Redondeado

Sarmentoso

Trepadora

 

Altura ________ mts.

Ancho_________mts.  

 

Color de brotes nuevos

Verde           Rojo

Púrpura         Bronceado

Superficie de tallos nuevos

Verde

Gris verdoso

Marrón

Púrpura

Rojizo en exposición

Glaucoso (polvoroso)

Glabro (suave)

Pubescente (velloso)

 

 

Muchas Gracias